Datenschutzbestimmung

Privacy policy

1. This privacy and cookie policy describes the personal data gathered in connection with your (the "User's") use of the Hidrostal website and how such information (the "Personal Data") is processed by Hidrostal Holding AG as owner of the data collection and data controller, a Swiss corporation with its registered address at Gigering 27, 8213 Neunkirch, Switzerland ("Hidrostal"), and all companies of and / or affiliated with the Hidrostal Group globally ("Hidrostal and its affiliates").
Should there be any inconsistency between this privacy and cookie policy and any other applicable contract or the general terms and conditions of Hidrostal and its affiliates, the provisions of this privacy and cookie policy will prevail.

2. By providing your approval on the Hidrostal website, you give your consent to the Hidrostal website privacy and cookie policy and the processing of Personal Data and cookies for the purposes as set forth herein. You can withdraw your consent at any time.

3. We have technical and organizational security procedures to maintain the security of your Personal Data and to protect your session data and Personal Data against unauthorized or illegal processing and / or against unintentional loss, modification, disclosure or access. Hidrostal ensures compliance with safety measures through appropriate quality specifications and employee training and technical security measures such as HTTPS, database and password protection.

4. Personal Data is processed based on your consent and in accordance with applicable data protection and privacy laws. Hidrostal processes your Personal Data for a variety of purposes. In particular, Hidrostal may process all or some of your Personal Data for one or more of the following purposes: providing access to and processing inquiries on the Hidrostal website, registration and access to closed user groups, subscription to newsletters, or as stated or evident when such information is collected, and also for marketing, advertising and sales, for participating in surveys and proving feedback, for improving the Hidrostal website and products and services, for research and development, for technical operations and maintaining security, for statistical and market research purposes, for complying with applicable laws and regulations, and for other purposes provided for or permitted by law.The Personal Data may also be shared with, and used for the above purposes, by other Hidrostal group companies, third parties who directly or indirectly acquire businesses or parts thereof from Hidrostal or its affiliates, with partners in marketing, sales, research and development, with service providers, and with public authorities in Switzerland and / or abroad or otherwise as necessary to comply with the law or a court order.

5. Your Personal Data will be kept as long as Hidrostal considers necessary or reasonable to comply with the applicable laws, or for as long as this is necessary for the purposes for which they were collected. Hidrostal deletes your Personal Data as soon as they are no longer required or when the User deletes or requests Hidrostal to delete his / her User account, and in any case after the end of the maximum retention period prescribed by law.

6. You have the right to assert your data protection rights at any time, and to obtain information about your stored Personal Data, to rectify, add to, or object to the processing of your Personal Data, or demand the deletion of your Personal Data. You will find details of how to contact Hidrostal in section 10 below. Hidrostal reserves the right to correspond with you electronically in this regard (especially by e-mail).

7. Hidrostal collects cookies and information that your computer, mobile device, and browser provides when you visit the Hidrostal website. Cookies are small text files that are stored in the visitor's computer or mobile device when you visit the Hidrostal website. They are necessary for transmitting information over the network and provide the services on the Hidrostal website. Cookies are also used to recognize visitors and to track them during their use of a website, for example to remember users’ custom preferences, help users to complete tasks without having to re-enter information when browsing from one page to another or when visiting the site later. Hidrostal will do so only on a non-personal basis as no Personal Data are stored in the cookies Hidrostal uses.
The data stored in cookies consists of the referrer, date and time of your visit to Hidrostal's website, your IP address, country and language information, device information (such as model, operating system, browser version and view port), network information (such as operator), session cookies (session cookies and persistent cookies), your file downloads, videos watched, search keywords used, the type of your browser and the device the website was accessed with, as well as information about how you use the Hidrostal website (together the "log files"). However, such log files will be used by Hidrostal only on a non-personal basis (i.e., not linked to personally identifiable information about you) for the purposes of improving the Hidrostal website and its functionalities, understanding its use and the use of the information and content contained therein, and for technical and security purposes.

8. In order to constantly improve and optimize Hidrostal and its affiliates' digital offering, Hidrostal uses so called tracking technologies. Web analysis tools provide Hidrostal with statistics and graphics which provide Hidrostal with information about the use of the Hidrostal website, its information and its content. In this regard, the Hidrostal website uses Google (Google Analytics Privacy) to collect data on visitor behavior. All visitor data is saved using an anonymous user ID and can be used to aggregate a usage profile under a pseudonym, while preventing the identification of individual devices. Cookies may be used for this purpose. The data collected by the Google Analytics technology will not be used to determine the personal identity of a website visitor and will not be compiled with Personal Data relating to the person referred to by the pseudonym, unless agreed to separately by the person concerned.Google complies with the data protection rules of the “EU-U.S. Privacy Shield” and “Swiss-U.S. Privacy Shield” arrangements and is registered with the "Privacy Shield" program of the US Department of Commerce and the European Commission and Swiss Administration. The IP address transmitted by your browser within the framework of Google Analytics will not be merged with other Google data. Transfer of these data by Google to third parties can only take place on the basis of legal regulations or as part of the order data processing.You may prevent the recording of the data generated by cookies and relating to your use of the website (incl. your IP address) at Google, as well as the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available under the following link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en) You will find more detailed information about Google Analytics and data protection at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en or https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

9. Hidrostal and any of its affiliates store Personal Data and operate the Hidrostal website, at its or its hosting providers' facilities located in Switzerland and the European Union. Hidrostal and its affiliates may process Personal Data in and access it from any other country and Hidrostal may delegate the processing of such information to third parties, including affiliates abroad. If data is processed in countries that do not guarantee adequate protection, Hidrostal will ensure adequate protection of the data in accordance with applicable data privacy laws and by way of putting adequate contractual guarantees in place, namely on the basis of EU standard clauses, binding corporate rules or it bases the transfer on the exceptions of consent, conclusion or performance of contract, the determination, exercise or enforcement of legal claims, overriding public interests or it discloses the data in order to protect the integrity of these individuals. You can obtain a copy of the contractual guarantees from or will be advised where to obtain such copies by the contact person in section 10 below. Hidrostal reserves the right to redact such copies for reasons of data protection or secrecy reasons.

10. If you have questions or complaints related to this privacy and cookie policy or Hidrostal's processing of your Personal Data, please submit them to

Hidrostal Holding AG
Gigering 27
8213 Neunkirch, Switzerland
privacy@hidrostal.com

You may also use marketing@hidrostal.com to withdraw your consent for processing Personal Data, exercise your right of access to the Personal Data Hidrostal is processing about you, to object against its processing of your Personal Data (with effect for the future), to have it corrected or erased. You may also have a right to data portability or to lodge a complaint to a supervisory authority, as provided for by applicable data protection law. Please note that you have to properly identify yourself (e.g., through copy of your ID) before your request can be processed. In case of electronic direct marketing, you will also be provided with a method to easily opt-out of receiving further marketing materials and you may use the following e-mail address to remove your address from our electronic direct marketing list: marketing@hidrostal.com.

11. This privacy and cookie policy is effective as of May 25, 2018. Hidrostal reserves the right to amend, adjust, or suspend this privacy and cookie policy at any time. The amended, adjusted or suspended privacy and cookie policy will be posted on this page.

Twój partner, gdy chodzi o pompy wysokiej jakości

Hidrostal produkuje pompy wysokiej jakości

Hidrostal oferuje rozwiązania

Pompy firmy Hidrostal – wysoka sprawność gwarantowana

Pionierzy w technologii pompowej

Polityka prywatności

Niniejsze regulacje: polityka prywatności dotyczą danych osobowych zbieranych w związku z Twoim ("Użytkownik") korzystaniem ze strony internetowej Hidrostal oraz sposób ich przetwarzania ("Dane osobowe") przez szwajcarską korporację z siedzibą w Gigering 27, 8213 Neunkirch, Szwajcaria: Hidrostal Holding AG ("Hidrostal") oraz wszystkie spółki i/lub podmioty stowarzyszone z grupą Hidrostal na całym świecie ("Hidrostal i jego podmioty stowarzyszone"), jako właściciela zbioru danych i administratora danych. W przypadku jakichkolwiek niezgodności pomiędzy niniejszą polityką prywatności a jakąkolwiek inną obowiązującą umową lub ogólnymi warunkami Hidrostal i jego spółek zależnych, postanowienia niniejszej polityki prywatności będą miały pierwszeństwo.
Akceptując zasady użytkowania na stronie internetowej Hidrostal, wyrażasz zgodę na regulację: polityka prywatności oraz na przetwarzanie danych osobowych w celach określonych w niniejszym dokumencie. Zgodę możesz wycofać w każdej chwili.
Posiadamy techniczne i organizacyjne procedury bezpieczeństwa mające na celu utrzymanie bezpieczeństwa Państwa danych osobowych oraz ich ochronę przed nieautoryzowanym lub nielegalnym przetwarzaniem i/lub niezamierzoną utratą, modyfikacją, ujawnieniem lub dostępem. Hidrostal zapewnia zgodność ze środkami bezpieczeństwa poprzez odpowiednie specyfikacje jakościowe i szkolenia pracowników oraz techniczne środki bezpieczeństwa, takie jak HTTPS, ochrona bazy danych i hasła.
Dane osobowe są przetwarzane na podstawie Państwa zgody i zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych i prywatności. Hidrostal przetwarza Twoje dane osobowe dla różnych celów. W szczególności, Hidrostal może przetwarzać wszystkie lub niektóre Twoje dane osobowe w jednym lub kilku z poniższych celów: udostępniania i przetwarzania zapytań na stronie internetowej Hidrostal, rejestracji i dostępu do zamkniętych grup użytkowników, subskrypcji newsletterów, lub w sposób określony lub widoczny przy zbieraniu takich informacji, a także do celów marketingowych, reklamowych i sprzedaży, do udziału w ankietach i potwierdzania informacji zwrotnych, do ulepszania strony internetowej Hidrostal oraz produktów i usług, do badań i rozwoju, do operacji technicznych i utrzymania bezpieczeństwa, do celów statystycznych i badań rynku, do celów zgodnych z obowiązującymi przepisami prawa i regulacjami, oraz do innych celów przewidzianych lub dozwolonych przez prawo. Dane Osobowe mogą być również udostępniane i wykorzystywane w powyższych celach przez inne spółki grupy Hidrostal, osoby trzecie, które bezpośrednio lub pośrednio nabywają przedsiębiorstwa lub ich części od Hidrostal lub jego spółek zależnych, z partnerami w marketingu, sprzedaży, badaniach i rozwoju, z usługodawcami oraz z organami władzy publicznej w Szwajcarii i/lub za granicą lub w inny sposób niezbędny do przestrzegania prawa lub nakazu sądowego.
Twoje dane osobowe będą przechowywane tak długo, jak Hidrostal uzna to za konieczne lub uzasadnione w celu zachowania zgodności z obowiązującym prawem, lub tak długo, jak jest to konieczne dla celów, dla których zostały zebrane. Hidrostal usunie Twoje Dane Osobowe, gdy tylko przestaną być potrzebne lub gdy Użytkownik usunie lub poprosi Hidrostal o usunięcie swojego konta Użytkownika, a w każdym razie po upływie maksymalnego okresu przechowywania określonego przez prawo.
Użytkownik ma prawo w każdej chwili dochodzić swoich praw do ochrony danych osobowych oraz uzyskać informacje na temat przechowywanych Danych osobowych, skorygować, uzupełnić lub sprzeciwić się przetwarzaniu jego danych osobowych, a także zażądać ich usunięcia. Szczegóły dotyczące kontaktu z Hidrostal znajdziesz w punkcie 10 poniżej. Hidrostal zastrzega sobie prawo do korespondencji z Tobą w tym zakresie drogą elektroniczną.
Hidrostal zbiera pliki cookie i informacje, które Twój komputer, urządzenie mobilne i przeglądarka udostępniają podczas Twojej wizyty na stronie Hidrostal. Cookies to małe pliki tekstowe, które są przechowywane w komputerze lub urządzeniu mobilnym odwiedzającego stronę internetową Hidrostal. Są one niezbędne do przesyłania informacji przez sieć i świadczenia usług na stronie Hidrostal. Pliki cookies są również wykorzystywane do rozpoznawania odwiedzających i śledzenia ich podczas korzystania ze strony internetowej, np. do zapamiętywania własnych preferencji użytkownika, pomagania w realizacji zadań bez konieczności ponownego wprowadzania informacji podczas przeglądania strony lub podczas późniejszej wizyty na stronie. Hidrostal będzie to robił tylko w sposób nieosobowy, ponieważ żadne dane osobowe nie są przechowywane w plikach cookie używanych przez Hidrostal. Dane przechowywane w plikach cookies składają się z odsyłacza, daty i godziny Twojej wizyty na stronie internetowej Hidrostal, Twojego adresu IP, informacji o kraju i języku, informacji o urządzeniu (takim jak model, system operacyjny, wersja przeglądarki i port przeglądania), informacji o sieci (takim jak operator), cookies sesyjne (cookie sesyjne i trwałe), Twoich pobranych plikach, oglądanych filmach wideo, użytych słowach kluczowych do wyszukiwania, rodzaju Twojej przeglądarki i urządzenia, z którym strona była otwierana, a także informacji o sposobie korzystania ze strony internetowej Hidrostal (razem "pliki log"). Jednak takie pliki z logami będą wykorzystywane przez Hidrostal tylko i wyłącznie w celach nieosobowych (tj. nie powiązanych z danymi osobowymi o Tobie), w celu ulepszenia strony internetowej Hidrostal i jej funkcjonalności, zrozumienia jej wykorzystania i wykorzystania zawartych w niej informacji i treści, a także w celach technicznych i bezpieczeństwa.
Narzędzia do analizy stron internetowych dostarczają Hidrostalowi statystyki i grafiki, które dostarczają Hidrostalowi informacji na temat korzystania ze strony internetowej Hidrostal, jego informacji i treści. W związku z tym strona Hidrostalu wykorzystuje Google (Google Analytics Privacy) do zbierania danych o zachowaniach odwiedzających. Wszystkie dane o odwiedzających są zapisywane za pomocą anonimowego identyfikatora użytkownika i mogą być wykorzystane do zagregowania profilu użytkowania pod pseudonimem, uniemożliwiając jednocześnie identyfikację poszczególnych urządzeń. W tym celu mogą być wykorzystywane pliki cookie. Dane zbierane przez technologię Google Analytics nie będą wykorzystywane do ustalenia tożsamości osoby odwiedzającej stronę internetową i nie będą zestawiane z danymi osobowymi osoby, której pseudonim jest podany, chyba że zostanie to osobno uzgodnione przez zainteresowaną osobę. Google przestrzega zasad ochrony danych osobowych zawartych w porozumieniach "EU-USA Privacy Shield" i "Swiss-USA Privacy Shield" i jest zarejestrowany w programie "Privacy Shield" Departamentu Handlu USA oraz Komisji Europejskiej i administracji szwajcarskiej. Adres IP przekazywany przez Państwa przeglądarkę w ramach Google Analytics nie będzie łączony z innymi danymi Google. Przekazywanie tych danych przez Google osobom trzecim może mieć miejsce wyłącznie na podstawie przepisów prawnych lub w ramach przetwarzania danych zamówienia. Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu w Google danych generowanych przez pliki cookie i związanych z korzystaniem przez Państwa ze strony internetowej (w tym Państwa adresu IP), jak również przetwarzaniu tych danych przez Google, pobierając i instalując wtyczkę do przeglądarki dostępną pod następującym linkiem (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en). Więcej szczegółowych informacji na temat Google Analytics i ochrony danych znajdą Państwo pod adresem https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en lub https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.
Hidrostal i każdy z jego oddziałów przechowuje dane osobowe i obsługuje stronę internetową Hidrostal, w obiektach jego lub jego dostawców usług hostingowych zlokalizowanych w Szwajcarii i Unii Europejskiej. Hidrostal i jego podmioty stowarzyszone mogą przetwarzać dane osobowe i mieć do nich dostęp z każdego innego kraju, a Hidrostal może zlecić przetwarzanie tych informacji osobom trzecim, w tym podmiotom stowarzyszonym za granicą. Jeżeli dane przetwarzane są w krajach, które nie gwarantują odpowiedniej ochrony, Hidrostal zapewni odpowiednią ochronę danych zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych oraz poprzez wprowadzenie odpowiednich gwarancji umownych, a mianowicie na podstawie standardowych klauzul UE, wiążących reguł korporacyjnych lub opiera przekazanie na wyjątkach zgody, zawarcia lub wykonania umowy, ustalenia, wykonania lub egzekwowania roszczeń prawnych, nadrzędnego interesu publicznego lub ujawnia dane w celu ochrony integralności tych osób. Kopię gwarancji umownych można uzyskać od osoby kontaktowej lub zostanie ona poinformowana o miejscu uzyskania takich kopii przez osobę kontaktową w punkcie 10 poniżej. Hidrostal zastrzega sobie prawo do zredagowania takich kopii ze względu na ochronę danych lub zachowanie tajemnicy.
Jeśli masz pytania lub skargi dotyczące niniejszej polityki prywatności lub przetwarzania Twoich danych osobowych przez Hidrostal, prosimy o przesłanie ich na adres

Hidrostal Holding AG

Giegering 27

8213 Neunkirch, Szwajcaria

privacy@hidrostal.com

Możesz również skorzystać z serwisu marketing@hidrostal.com, aby wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, skorzystać z prawa dostępu do danych osobowych przetwarzanych przez Hidrostal, sprzeciwić się przetwarzaniu przez niego Twoich danych osobowych (ze skutkiem na przyszłość), poprawić je lub usunąć. Możesz również mieć prawo do przenoszenia danych lub do złożenia skargi do organu nadzorczego, zgodnie z obowiązującym prawem o ochronie danych osobowych. Należy pamiętać, że przed rozpatrzeniem wniosku należy się odpowiednio zidentyfikować (np. za pomocą kopii dowodu tożsamości). W przypadku elektronicznego marketingu bezpośredniego otrzymają Państwo również możliwość łatwego zrezygnowania z otrzymywania dalszych materiałów marketingowych i mogą Państwo usunąć swój adres e-mailowy z naszej listy elektronicznego marketingu bezpośredniego: marketing@hidrostal.com.

Niniejsza polityka prywatności obowiązuje od dnia 25 maja 2018 r. Hidrostal zastrzega sobie prawo do zmiany, dostosowania lub zawieszenia niniejszej polityki prywatności w dowolnym momencie. Zmieniona, dostosowana lub zawieszona polityka prywatności zostanie opublikowana na tej stronie.